This is the story of how a group of friends from Lanarkshire influenced a generation of American rock, and cemented the reputation of Scottish indie music on a global stage.