Irwin Allen's Voyage to the Bottom of the Sea S01E12 - No Way Out

Nelson and Crane go undercover and risk their lives in order to bring a Communist defector back to the United States. But the man is injured in the attempt, and his lover is left behind. He won't speak to the agent waiting for him on Seaview (actually a double agent) until he is reunited with his Anna. But even Anna is not all she seems