The Season 3 premiere explores the space-trash-mining industry. Also: super soldiers at the Pentagon; blueprints for a quantum computer.