Mateo confides a shocking secret to the divorce lawyer, while Andrés is furious about a new appointment at Cart Smart.