From a primetime cartoon family getting into it with the president to a show about nothing, the 1990s tore the comedy rulebook in half, revitalized old icons and gave rise to bold new voices.