Violeta's plot to take down Mendoza does not go to plan, and an injured Julián flees. When the search party finds him, Laura takes shocking action.