In a linguistic relay race, every word counts and every second matters: someone will jog to victory and another run out of steam.