From painting to music and poetry to storytelling, the mercurial waters of Lough Neagh and Lough Corrib offer endless inspiration for generations of artists near and far.