Kirk faces possible assault charges after a bar fight, the housemates hunt for summer jobs, and Candace and Nilsa enter the Miss La Vela bikini contest.