Emotions run high after Julie misconstrues a conversation she heard between France and Anna. Meanwhile, Leighton bonds with a night shift worker.