The police chief, Cloedt, D'Haese and Meeuws are broken into. The burglaries bear the signature of De Slimmen, a dangerous criminal who flew behind bars 15 years ago.