While Mandy dreams of a high-powered career, Martin and Matthew confine their thoughts to another kind of working girl.