A tale of love and adventure that highlights the little-known cultural, religious and genetic links between Australia and Indonesia, dating back centuries before the arrival of the British.