After Amie Gray's 2023 murder in Bournemouth, fingers pointed at horror films and video games. Ross Kemp probes whether history is repeating itself.