A surviving victim identifies two suspects after a man is discovered dead. Quinn and Vince must use new thinking to identify the murderer.