When an up-and-coming rapper in Nashville, Tenn, gets the chance to break boundaries in the global epicenter of country music, she seizes the opportunity.