Elena and Daniele are on the cusp of a resolution, but unexpected events call into question the final part of the investigation.