Jenelle's custody battle continues, Kailyn and Jo head to court, Briana tries to reassure Nova, Leah's home gets an upgrade, and Chelsea and Cole celebrate Aubree's birthday.