When detectives were called to a road rage incident on London's busy M25 motorway, they were stunned at what they found.