District 31 S01E31 - Une affaire interne

Stéphane is confined to administrative tasks while awaiting the conclusion of the internal investigation. Laurent wants to communicate information to Chiasson and Nadine. He also told them that many retired police officers would be ready to carry out missions for them under cover of anonymity. Isabelle teaches Bruno and Patrick that Martel is not only a drug trafficker, but a big consumer of pornography on the Web. Jean Brière persists and signs. He will stay in prison rather than reveal his sources.