O detetive Duane aparece na agência para avisar Nick que o bandido que ele testemunhou contra há algum tempo atrás pode estar na ativa novamente e pede que o rapaz tome cuidado, principalmente depois de aparecer no comercial da agência Mystery Girls.