Costa and Kofler move on separate tracks: Paolo continues to hunt for the Monster, Eva must deal with a case that undermines the balance between the Italian and German communities.