Dr. Coderre's trial is drawing to a close and Lapointe must make an important decision. The matter of the bag left by Nathalie continues to bother Kim. Léo is disturbed by an act of vandalism. A financial advisor deals with her intense sister.