El Indio tracks down Mauricio and Miranda in a beach cabin and threatens to kill them. Officer Olivia investigates whether the student and the teacher are involved in a relationship.