Billy and Pete bypass the police and conduct their own investigation into a case of vandalism of the Williams' lodge, which leads to a dangerous midnight confrontation.