The 1986 murder of law student Tracey Schoettlin shocked Birmingham, Alabama. Investigators reveal how they revived this cold case, and finally won a conviction.