Kim and Claude go to Vermont to investigate an acquaintance of Benjamin Hardy. Maxime and Mélodie are looking towards François Déziel. Lapointe is concerned about the firm's reputation.