Due South S03E12 - Mountie on the Bounty (1)

Ready to split up and go their separate ways on re-assignments after a bad squabble, Ray and Fraser are drawn into one more case after a man lands on the front of Ray's car dead with a knife in his back and a map carved into his chest, leading the two into a mystery involving gold, pirates, and a ghost ship