Elena and Tremmel seek Felix's help to investigate the murder of a software engineer in a public pool.