Winter is setting in, and the roe deer must fend off the cold. For salmon at the end of their odyssey, the chill means the time has come to spawn.