10-8 S01E04 - Badlands

In spite of Barnes' warning to not get emotionally involved, a genuinely concerned Rico goes beyond the call of duty to search for an abused boy's real father; and although Valero and Williams fear the worst after seeing a white woman get into an SUV with four gang members, the outcome is certainly not what they expect.