Max does everything he can to calm Le Boulet down; Boivin must be able to go and talk to the police. Diaz feels the noose tightening.