The gang heads off for a break by the coast, but the peace doesn't last long and things take an awkward turn when a group game forces Jules to admit her true feelings for Tristan.