A special performance, this one. Father John Misty closes out 6 Music Festival in Cardiff, accompanied by the BBC National Orchestra of Wales