The disappearance of Joe Pooley, a teenager with a learning disability, rattles his family. But evidence and answers elude investigators.