Jake teams up with an enigmatic and dangerous woman to track down a missing driver before a crime war breaks out; Leslie extends her help to the Doyles despite not being cleared by her therapist.