PC Bradford investigates a locker theft and steroids at a gym, whilst PC Quinnan's work at the Day Centre with Liz Terry drives them closer together.