Claude doubts Meloche's infiltration abilities, as he has made a blunder. Boivin's trust must be regained.