Edina rocks out with Marilyn Manson and makes a move on an aristocratic gardener. Meanwhile, Mother makes it in the movies.