Prentice Penny upscales his approach to date nights with the help of an etiquette expert, a new fragrance and a nail salon tailored to men.