Cadet pays a surprise visit to Léo and Kim. As media and legal pressure mounts, Emma Rondeau tries to keep her family together.