Boileau has a big surprise in store for Lapointe and Kim at their clients' trial. Even as tensions ease, Léo and Sara take steps to ensure their safety.