Daniel tells Gabrielle that Director St-Denis is furious with the way his team behaves with Mélissa Corbeil, independent investigations.