Carole asks François to accompany Jocelyn for her 24-hour survivalist camp; she takes the opportunity to invite Mélanie on a mother-daughter trip to Montreal, but she also has other plans in mind.