By late August, the team is at the halfway point of its journey at Cambridge Bay, an ancient crossing place undiscovered until the 20th century.