Max makes a surprising discovery about René Ferland's finances. In order to advance her investigation, Mélodie must meet someone she didn't want to involve.