The World Trade Centre's iconic twin towers were an engineering marvel. Experts use pioneering technology to examine their secret history.