The government says new technology will make existing stretches of smart motorway safe. But what happens when the technology doesn't work? Reporter Richard Bilton investigates.