Maynard's got a gal, and she speaks only French. That's okay--they understand each other. Then Chatsworth, who knows French, breezes in.