Valerie Bertinelli helps prepare acorn squash with bitter baby greens; lucky members of the audience vote on classic potato-based casseroles made by the hosts